perks page spanish | Motherhood Maternity

Inscr�base, es f�cil. Complete los campos que aparecen a continuaci�n y haga clic en �enviar� en la parte inferior de la p�gina.

Ingrese su direcci�n de correo electr�nico:

Confirme su direcci�n de correo electr�nico:

Nombre:

Apellido:

Calle:

Apartamento/suite:

Ciudad:

C�digo postal:

Estado/Provincia:

Pa�s:

Fecha de parto:

Mes	D�a	A�o

�Es su primer hijo?:

s� no

�Amamantar� al ni�o?:

s� no

�S�! �Deseo recibir cupones gratis, descuentos, informaci�n y ofertas por correo de Motherhood Maternity y de sus socios preferenciales!

�S�! �Deseo recibir correos electr�nicos de los socios preferenciales de Motherhood's en los que se incluyan ofertas especiales e informaci�n!

T�rminos y condiciones del programa de Perks
El programa de Perks (es decir, Motherhood Perks, Mimi Perks, Pea Perks y Destination Maternity Perks) es un programa al que puede ingresar:
A) durante una transacci�n en la tienda o
B) a trav�s de las p�ginas web de inscripci�n del programa de Perks.

Como miembro de Perks, puede recibir cualquiera o todas las opciones siguientes de nuestra parte y/o de parte de nuestros socios preferenciales en la direcci�n (de correo postal o electr�nico) que nos provea:

- cupones, descuentos, informaci�n y ofertas valiosas por correo de los socios preferenciales de Motherhood Maternity* 
*Los materiales de nuestros socios preferenciales enviados por correo pueden incluir desde ofertas especiales y cupones hasta folletos informativos. La correspondencia no llega en un momento espec�fico sino que se enviar� en diferentes momentos y de manera continua. Toda la correspondencia se enviar� directamente de parte de nuestros socios.
- Actualizaciones exclusivas por correo electr�nico sobre las nuevas colecciones de moda, promociones, informaci�n y eventos de nuestras marcas.
-Cupones, descuentos, informaci�n y ofertas especiales valiosas por correo electr�nico de nuestros socios preferenciales.

Si acepta ingresar a cualquiera de los programas de Perk, tambi�n est� de acuerdo con que nosotros o nuestros socios preferenciales utilicemos su informaci�n para prop�sitos comerciales, y est� de acuerdo con que dicha informaci�n (nombre, direcci�n, correo electr�nico, etc.) se comparta con nuestros socios preferenciales para prop�sitos comerciales adicionales. Continuar� siendo un miembro de Perks a menos que escoja abandonar el programa (para conocer las normas para abandonar el programa, consulte �Retiro/Cambios del programa de Perks�). Podemos cambiar, suspender o modificar el programa de Perks en cualquier momento sin notificaci�n.

Retiro/Cambios del programa de Perks
Al comunicarse con nosotros a trav�s de cualquiera de los medios que se enumeran a continuaci�n, puede escoger eliminar su nombre del programa de Perks o de nuestra lista de correos electr�nicos de clientes. Siempre y cuando decida permanecer en la lista del programa de Perks o en nuestra propia lista de correos electr�nicos, le brindamos la capacidad de actualizar, corregir o cambiar su informaci�n personal al comunicarse con nosotros a trav�s de los siguientes medios:

Correo electr�nico: ci@motherhood.com
Tel�fono: 1 800 4Mom2Be (800-466-6223)
Direcci�n postal: Destination Maternity Corporation, 456 North Fifth Street, Philadelphia, PA  19123

C�mo protegemos la informaci�n de nuestros clientes
Cuando usted provee informaci�n personal a nuestro sitio web, toda la informaci�n se cifra antes de ser enviada a nuestro servidor. Utilizamos SSL (capa de conexi�n segura) para cifrar su informaci�n cuando la transferimos al servidor. Adem�s, internamente mantenemos protecciones adecuadas para garantizar la seguridad, integridad y privacidad de su informaci�n personal dentro de nuestra empresa.

<b>POL�TICA DE PRIVACIDAD</b> 
 
Su privacidad
Respetamos su privacidad. Nuestro objetivo es ser una fuente de informaci�n, productos y servicios confiable y objetiva para todas sus necesidades de maternidad y lactancia. Deseamos que obtenga el m�ximo provecho de nuestros productos y servicios y que se sienta c�moda al realizar esto en l�nea. Tenemos una pol�tica de privacidad clara: no recolectamos informaci�n privada o personal a menos que usted se ofrezca voluntariamente a suministrarla. Esta declaraci�n de privacidad explica conforme a qu� circunstancias recolectamos su informaci�n de identificaci�n personal, c�mo la utilizamos y qui�n puede acceder a dicha informaci�n. Tambi�n le provee los medios para �excluirse� de brindar informaci�n personal que no desea dar a conocer y para acceder, cambiar o eliminar cualquier informaci�n de identificaci�n que ya haya sido recolectada.

Consideramos que su privacidad es muy importante y es por eso que esta declaraci�n sobre la privacidad de la informaci�n de identificaci�n personal que se brinda en l�nea cumple con las pr�cticas justas de informaci�n de notificaci�n, elecci�n, acceso y seguridad de la Comisi�n Federal de Comercio. Esperamos que brinde comentarios acerca de c�mo podemos mejorar nuestra pol�tica de privacidad para que podamos adaptarnos mejor a sus necesidades. Env�e cualquier comentario a ci@motherhood.com.

Al utilizar nuestro sitio web, usted permite la recolecci�n y el uso de informaci�n tal como se establece en esta pol�tica de privacidad y tambi�n acepta nuestro derecho de enmendar esta pol�tica de privacidad. Todas las revisiones realizadas a esta pol�tica de privacidad se publicar�n en esta p�gina.

Esta Pol�tica de Privacidad se aplica solamente a los sitios web de ventas al detal y de comercio electr�nico operados por Destination Maternity Corporation y sus afiliadas que incluyen, sin limitaciones, www.maternitymall.com; www.apeainthepod.com; www.mimimaternity.com; www.motherhood.com; www.motherhoodnursing.com; www.destinationmaternity.com; y/o www.edamamespa.com (los �sitios web de ventas al detal�).

Para obtener la Pol�tica de Privacidad que se aplica a nuestro sitio web informativo corporativo (www.destinationmaternitycorporation.com), haga clic aqu�.

Nuestros t�rminos y condiciones de uso tambi�n controlan el acceso y uso de los sitios web de ventas al detal.

Informaci�n personal recolectada en l�nea
Cuando visita cualquiera de los sitios web de ventas al detal, no recolectamos ning�n tipo de informaci�n de identificaci�n personal sin su consentimiento. Si solamente est� examinando nuestro sitio, no recolectamos informaci�n de identificaci�n personal. Sin embargo, utilizamos �cookies� en nuestro sitio web. Las �cookies� son peque�os archivos de informaci�n que se almacenan en el disco duro de su computadora. Son generadas por sitios web tales como los sitios web de ventas al detal para proveer a los usuarios una experiencia en l�nea personalizada y mejorada. Al asignar y almacenar una �cookie� de nombre de usuario al azar en su disco duro, podemos ofrecerle recolecci�n, filtrado y entrega personalizadas de informaci�n que consideramos de gran inter�s y valor para usted. Esto incluye no s�lo el contenido original de nuestro sitio web, sino tambi�n anuncios especialmente dirigidos a usted de acuerdo con sus preferencias de contenido y patrones de tr�fico, tal como lo revela la �cookie�. En general, la informaci�n de uso conjunto nos ayuda a mejorar nuestras ofertas al mostrarnos c�mo se utilizan las diferentes �reas de los sitios web.

No se transmite informaci�n de identificaci�n personal a trav�s de estas �cookies�. Las �cookies�, por s� solas, no pueden utilizarse para revelar o descubrir la identidad del usuario individual; si acepta nuestras �cookies� no comprometer� su anonimato mientras utiliza nuestro sitio web. Si escoge rechazar la �cookie�, a�n puede utilizar nuestro sitio web aunque como resultado, ciertas funciones y aplicaciones podr�n inhabilitarse y no se beneficiar� de los servicios personalizados y mejorados detallados en esta pol�tica.

Para comprar un art�culo en cualquiera de los sitios web de ventas al detal o para ingresar a un sorteo patrocinado por cualquiera de dichos sitios, se le solicitar� que ingrese cierta informaci�n personal (por ejemplo, nombre, direcci�n, direcci�n de correo electr�nico, etc.). Adem�s, se le solicitar� que ingrese cierta informaci�n demogr�fica (por ejemplo, edad, informaci�n relacionada con el embarazo, etc.); sin embargo, la divulgaci�n de esta informaci�n no es necesaria para realizar una compra en cualquiera de los sitios web de ventas al detal. Le alentamos a que ofrezca voluntariamente dicha informaci�n opcional para que podamos brindarle una experiencia m�s personalizada en nuestros sitios web y as� podamos proveerle a usted, nuestra invitada, un producto de mayor valor. La informaci�n demogr�fica se utiliza espec�ficamente para monitorear o mejorar el uso de los sitios web de ventas al detal y la satisfacci�n relacionada con ellos. La informaci�n personal divulgada durante una compra se utilizar� para completar su transacci�n de compra y para enviarle los art�culos adquiridos. La informaci�n recolectada con relaci�n a un sorteo se utilizar� para contactarle en caso de que gane uno de los premios ofrecidos.

C�mo protegemos su informaci�n
Nos dedicamos a asegurar su informaci�n personal y tomamos todas las precauciones comercialmente razonables para mantener dicha protecci�n. Para impedir el acceso o la divulgaci�n no autorizada, mantener la precisi�n de los datos y facilitar el uso adecuado de la informaci�n, utilizamos procedimientos f�sicos, electr�nicos y administrativos para intentar proteger la informaci�n personal que recolectamos en l�nea. Las herramientas de cifrado se utilizan cuando se recolecta o transfiere informaci�n confidencial tal como su nombre o direcci�n. El contenido adicional de la base de datos est� protegido ya sea por medio de un algoritmo de cifrado de dos claves o mediante un filtro de seguridad con un software de seguridad. El acceso a la base de datos est� limitado a nuestros empleados que tienen una necesidad comercial leg�tima para acceder a la informaci�n personal contenida all� y a nuestros contratistas y proveedores de servicios a quienes les exigimos mantener completa confidencialidad de toda la informaci�n a la que tienen acceso.

Si tiene alguna pregunta acerca de la seguridad en cualquiera de nuestros sitios de ventas al detal, comun�quese con nosotros por correo electr�nico a ci@motherhood.com.

�Qu� hacemos con su informaci�n personal?
Adem�s de utilizar la informaci�n personal como lo mencionamos anteriormente, podemos utilizar la informaci�n personal que nos brinde para comunicarnos con usted con respecto a alg�n producto, servicio e informaci�n que consideramos le ser� �til, y tambi�n podemos comunicarnos con usted para consultarle su opini�n sobre diversos temas que podr�an ser de su inter�s y/o que podr�an ayudarnos a servirle mejor. Tambi�n almacenamos y utilizamos su informaci�n personal para nuestros propios fines internos que incluyen el control de listas y corroboraci�n demogr�fica con otra informaci�n de base de datos interna.

Adem�s, la informaci�n conjunta de seguimiento generada por las �cookies� para el informe de tr�fico y el an�lisis de contenido puede compartirse con terceros con el fin de documentar la actividad del sitio y otras tendencias. Enfatizamos que la informaci�n estad�stica anterior no est� vinculada con ninguna informaci�n personal y no puede identificar a ning�n usuario individual de nuestro sitio web.

A veces tambi�n podemos compartir su informaci�n personal con otras empresas y organizaciones que tengan un producto o servicio que consideremos de su inter�s o que desean comunicarse con usted para consultarle su opini�n acerca de diversos temas que podr�an ser de su inter�s o que podr�an ayudarles a servirle mejor. Sin embargo, usted siempre tiene derecho a solicitarnos que no compartamos su informaci�n personal con terceros (consulte �Elecci�n� a continuaci�n).

Tenga en cuenta que no podr� excluirse de participar en la recolecci�n y divulgaci�n de informaci�n conjunta. Dicha informaci�n no incluye ning�n dato de identificaci�n personal, sino que s�lo refleja un an�lisis estad�stico de los diversos aspectos del uso del sitio. Adem�s, nos reservamos el derecho a utilizar o divulgar cualquier informaci�n que sea necesaria para cumplir con una ley, reglamentaci�n o solicitud legal, para proteger la integridad del sitio, para cumplir con sus solicitudes o para cooperar en cualquier investigaci�n de agentes del orden p�blico o una investigaci�n de seguridad p�blica.

Elecci�n
Consideramos que la elecci�n es uno de los principios de privacidad m�s importantes. Usted tiene la opci�n de no enviarnos ninguna informaci�n de identificaci�n personal (aunque bajo dichas circunstancias no podr� comprar art�culos de los sitios web de ventas al detal ni podr� participar en nuestros concursos y sorteos). Tambi�n puede elegir completar s�lo los campos obligatorios de informaci�n que se exigen para las compras y la participaci�n en los concursos. Finalmente, puede elegir limitar el uso o el acceso a su informaci�n de identificaci�n personal al solicitar que nos abstengamos de compartir dicha informaci�n con terceros. De esta manera, puede �excluirse� de participar en cualquier momento simplemente comunic�ndose con nosotros a ci@motherhood.com o a la direcci�n y el n�mero de tel�fono que figuran al final de esta pol�tica de privacidad.

De la misma manera, si prefiere no recibir comunicaciones por correo electr�nico de nuestra parte, proveemos un mecanismo para excluirse del servicio al quitar la marca de cotejo del encasillado que dice �Incl�yame en la lista de correos para ofertas especiales y ahorros grandiosos para embarazadas�. Adem�s, cada mensaje de correo electr�nico que le enviemos indicar� claramente c�mo puede eliminar su nombre de la lista de correos electr�nicos. Tenga en cuenta que la solicitud para eliminarle de nuestra lista de correos electr�nicos puede tardar hasta diez d�as laborables y es posible que en ese per�odo reciba m�s correos electr�nicos. Le pedimos disculpas por las molestias que esto pueda ocasionar. Adem�s, a pesar de haber elegido previamente dejar de recibir nuestros correos electr�nicos, a�n puede recibir correos electr�nicos sobre sorteos patrocinados por cualquiera de los sitios web de ventas al detal en los que participa.

En caso de que cualquiera de los sitios web de ventas al detal se fusione o se venda a otra empresa, su informaci�n personal se transferir� a la empresa que perdure, que estar� sujeta a los t�rminos de esta pol�tica de privacidad.

Privacidad de la informaci�n de los ni�os
Consideramos que es especialmente importante proteger la privacidad de los ni�os en l�nea y alentamos a los padres y tutores a que pasen tiempo en l�nea con sus hijos para participar de su actividad en Internet y supervisarla. Cumplimos con todas las reglamentaciones nacionales e internacionales vigentes con respecto a la privacidad de los ni�os. No recolectamos de manera intencional ninguna informaci�n personal de ni�os menores de 13 a�os. No vendemos productos a ni�os y los productos infantiles que se venden a trav�s de cualquier sitio web de ventas al detal es para la compra exclusiva de adultos.

Acceso y precisi�n
Deseamos que su informaci�n de identificaci�n personal sea lo m�s precisa posible. Al comunicarse con nosotros mediante ci@motherhood.com o la direcci�n o n�mero de tel�fono que aparecen al final de esta Pol�tica de Privacidad, usted puede a�adir, borrar o cambiar cualquier informaci�n individual que nos haya provisto. Si en cualquier momento desea eliminar su nombre de nuestra lista de clientes, puede comunicarse con nosotros en ci@motherhood.com. Despu�s de que recibamos dicha solicitud, eliminaremos su informaci�n personal de nuestros registros tan pronto como sea comercialmente razonable.

Enlaces; debates en l�nea
Los sitios web de ventas al detal podr�an contener enlaces a otros sitios. Alentamos a nuestros usuarios a que se mantengan alertas cuando dejan nuestros sitios y a leer las declaraciones de privacidad de cada uno de los sitios web que recolectan informaci�n de identificaci�n personal. Los usuarios deben ser particularmente conscientes de que ciertos enlaces de nuestros sitios pueden estar �enmarcados� por una pancarta publicitaria de uno de nuestros sitios web de ventas al detal en la parte superior de las p�ginas web de los sitios de terceros. Esta declaraci�n de privacidad se aplica �nicamente a la informaci�n recolectada por los sitios web de ventas al detal y ninguno de ellos tiene ninguna responsabilidad por cualquier acci�n o pol�tica de los sitios web de terceros, incluidos todos los sitios enmarcados.

Cambios en nuestra pol�tica de privacidad
De vez en cuando, puede ser necesario cambiar esta pol�tica de privacidad. Si cambiamos nuestra pol�tica, publicaremos la versi�n revisada aqu�, por lo que sugerimos que verifique este sitio peri�dicamente para obtener la versi�n m�s actualizada de nuestra pol�tica de privacidad.

Br�ndenos su opini�n
Nuestro objetivo es proteger su privacidad. Para hacer comentarios o para ayudarnos a mejorar esta pol�tica de privacidad, comun�quese con nosotros por correo electr�nico a ci@motherhood.com.

He revisado y acepto los t�rminos
y condiciones del programa de Perks y la pol�tica de privacidad mencionados anteriormente.

*Hasta $400 o m�s de ahorros se basa en el historial de 12 meses de correspondencia a partir del 19/enero/05. La correspondencia real variar� a causa de diferentes criterios controlados por las compa��as auspiciadoras de �sta.